Une rose seule, c'est toutes les roses et celle-ci : l'irremplaçable, le parfait, le souple vocable encadré par le texte des choses. Comment jamais dire sans elle ce que furent nos espérances, et les tendres intermittences dans la partance continuelle.
Robert Altman : Le privé ( The long goodbye) 1973 vf
Le scénario a été écrit par Leigh Brackett qui avait participé à l’élaboration du scénario du « Grand Sommeil « en 1946 et qui adore aussi la science-fiction :
Le film « Le privé » de Robert Altman en 1973 est adapté d’un roman de Chandler : « The long goodbye »
» Le film de Winner, « Le grand sommeil » en 1978, est également la dernière de quatre adaptations de Chandler réalisées entre 1969 et 1978, les trois autres étant Marlowe de Paul Bogart, Le Privé de Robert Altmanet Adieu ma jolie, réalisé par Dick Richards. »
Je ne connais pas le « Marlowe » de Paul Bogart et j’ai déjà commenté ici « Adieu ma jolie » en 1975 avec un extraordinaire jeu par Robert Mitchum…